諾阿，諾阿：你不可不知道的高更與大溪地手扎

保羅‧高更（Paul Gauguin, 1848～1903）

出生於巴黎，「後印象派」畫家、雕塑家、陶藝家及版畫家。現代藝術的奠基人。

他的作品善於使用線條與強烈的色塊，風格趨向於「原始」，強調尋找來自原始的生命力，但卻具有裝飾及東方色彩。高更時常被拿來與梵谷相提並論，他們曾經是很好的朋友，互相畫過對方的肖像，但最後卻步上不同的道路。高更不喜歡都市文明，反而嚮往蠻荒的生活。

他的作品及思想對後來的象徵派和野獸派影響頗大。他的文字作品除了《諾阿‧諾阿》之外，尚有《現代精神與天主教》，以及《古往今來》。

譯者簡介

郭安定

男，1939年出生，北京外國語學院法語系畢，專長法語翻譯。４１歲至法國留學獲取博士學位。1963年參與《今日中國》（原《中國建設》）創刊工作後，1985年升任副總編輯，直至1999年退休。

退休後的郭安定仍然做著翻譯工作，他除了參加評審翻譯人員職稱，還負責審讀每期《今日中國》法文版，糾正出現的遺漏和差錯。另外，他還分別為人民文學出版社、三聯書店引進的一些法文書擔任翻譯工作。如為人民文學出版社翻譯的有《薩特文集（戲劇卷）》、《三仲馬傳》、《諾阿‧諾阿》、《妖魔的狂笑》，以及即將出版的《來日方長》，還有為三聯書店翻譯的《歐洲書簡》等。