張曼娟讀契訶夫

內容簡介

世界文學名家契訶夫（Anton Pavlovich Chekhov）短篇傑作精選
暢銷名家 張曼娟 親自編譯‧導讀

中學生擴展人文視野、精進作文力及閱讀力的最佳優質課外讀物

◎本書特色
●由暢銷作家張曼娟精心編譯、導讀。帶領讀者領會世界文學名家名作的心靈世界。培養孩子的世界觀，並提昇中文實力。
●除了有曼娟老師精心編譯的原著精華外，並有特別撰寫的「名家生命故事」、「全書精闢導讀」
●每篇故事後，附有該篇閱讀心得「曼娟私語」，以及引導思辦練習的「想一想，得到更多」。
是教學與親子活動的最佳參考。
●內文搭配西方當代名家的精美插畫作設計，獨特的風格，與經典作品相映成趣，增加閱讀吸引力。

契訶夫在我看來，總是孤獨一個人的身影。然而，正因為他的孤獨，使他對於世人的孤獨有了同其情的理解。契訶夫孤獨的衣角掠過這個世界，便開出許多奇豔的花，這些花正是一個又一個好聽的故事，於是，一百多年過去了，我們一點也不覺得遙遠，他的故事仍在我們的嘆息中，微笑裡。我們終究懂得了孤獨是怎麼一回事，懂得了人性的善良與邪惡，我們也很高興有契訶夫的相伴與理解。雖然，他總是一個人，這身影如此孤獨，卻也如此巨大。 ——張曼娟

【張曼娟的課外讀物】第一波推出四本。
張曼娟精選世界文學中，四位擁有巨大文學成就和影響力名家：奧‧亨利（O. Henry），契訶夫（Anton Pavlovich Chekhov），芥川龍之介，奧斯卡‧王爾德（Oscar Wilde）。編譯導讀他們的短篇傑作，推薦給年輕讀者。在目前青少年普遍需要更多閱讀的情況下，透過張曼娟生動的引導，幫助學生與世界文學接軌。「課外讀物」是最有吸引力的閱讀誘惑，藉此開啟青少年的世界文學閱讀旅程，幫助他們打開更廣闊的人文視野。

╱
如此孤獨，如此巨大——契訶夫短篇傑作選

《張曼娟讀契訶夫》精選七篇契訶夫具代表性的短篇傑作——

〈會說話的風〉，男人不敢表白自己的愛情，只好趁著滑雪撬的時候，在風中對著女人耳邊喊著「我愛妳」。女人為了分辨「我愛妳」三個字來自何處，她戰勝自己畏懼滑雪撬的怯懦，一次又一次的讓男人帶著她奔馳在風中，她想要確認的，到底是男人的真心，還是風無心的聲音？

〈辦事員之死〉精彩描述一個生性拘謹的人，常常因為多慮且多疑性格而害死自己的悲劇。給予讀者深刻的啟示。

〈大人的婚姻〉藉由一個七歲男孩的好奇心，透過鑰匙孔窺聞大人世界裡，紛擾與曖昧的情感。

〈萬卡〉中，那個白雪紛飛的聖誕夜，那個無父無母的孤兒，偷偷在燈下給爺爺寫信，希望爺爺來營救他，終止受虐的生活。然而，最終他沒有寫上地址……

〈紳士朋友〉不但諷諭這個世界的現實，甚而揭露「佛要金裝，人要衣裝」的人際表象，以及世俗真理。

〈變色龍〉這是一則人與狗的公案故事，也是一則隨處可見的權力拉鋸戰諷刺劇。人因為懼怕權力而有不同的反應，這種變色龍的本事，不僅是發生在故事中的警官身上，也發生在許多人身上。

〈只有憂傷伴著我〉是一篇感傷的小說，一個失去兒子的貧窮馬伕，無處傾吐自己內心的悲痛，最後只能對著自己的馬匹訴苦，讓人倍感孤獨。

契訶夫流傳後世並廣為人知大多是戲劇的創作，然而其小說的精彩程度絕對不可小覷。本書精選的短篇小說傑作，其中觸及的主題有甜美的愛情、階級的荒謬、婚姻制度的省思以及生命的孤寂與徬徨。契訶夫用精妙的語言，誇張的情節和犀利的角度，將幽微的人心展現得淋漓盡致。

作者簡介

【原著作者】
契訶夫（Anton Pavlovich Chekhov，1860?-1904）是著名的俄國作家。十九歲就讀於莫斯科大學醫學院的時候，為了賺取學費與補貼家人生活開銷，開始創作短篇故事。數年後嘗試劇本寫作並有計畫地撰寫小說，作品受到當時文壇前輩的肯定，奠定其文學地位。除了本書所精選潤飾的小說之外，契訶夫的代表作品尚有《櫻桃園》、《三姊妹》和《六號病房》等書。

【編譯、導讀】

張曼娟

知名作家與中文系教授，已出版文學作品近四十種，創辦【張曼娟小學堂】，致力推廣少兒中文力、創作力，關注於人格之培養，企圖將經典轉化為生活化的實用手冊。

2006年企劃創作【張曼娟奇幻學堂】，2008～2009年策劃出版【張曼娟成語學堂I、II】， 2010年策劃出版【張曼娟唐詩學堂】，2017年策劃出版【張曼娟論語學堂】。

2021年，編譯出版【張曼娟的課外讀物】，藉由好看的故事，將經典帶入日常生活，藉此開啟孩子們的世界文學閱讀旅程，幫助他們打開更廣闊的人文視野。

【繪者】

本書精選西方當代名家畫作，包含Gustave Caiilebotte、Manet、Courbet等人的精彩作品，寫實的筆法透露了人物的內心世界，並呈現出深刻的人文風情。其中Ilya Repin為十九世紀俄羅斯的寫實大師，其畫作專注於揭露專制制度，表現庶民生活，恰恰與契訶夫小說中所描寫的故事背景相互輝映，展現一個時代的珍貴縮影。

目錄